送张端孟之官茂名

译文

曾经在纨扇上题诗寄托相思之情，听闻你如同双凫集于凤池般得官赴任。江左的司空原本就博学多识，河阳的县令高雅而且善于写诗。茂名的山围绕着古老的城郭，夜晚能听到猿猴啼叫，秋天进入荒郊野外正是视察收获的时候。不要凭借才华名声夸耀治理的政绩，延陵那里还有季子的祠堂呢。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。古代多用于宫廷、贵族间，也常为文人雅士题诗作画的载体。

双凫（shuāng fú）

本指两只野鸭，这里是典故用法，常用来比喻县令或地方官赴任等。

凤池（fèng chí）

凤凰池的简称，代指中书省，这里指得官任职的地方。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，泛指长江下游南岸地区。

司空（sī kōng）

古代官职名，这里用来指代有学识、有地位的人。

河阳（hé yáng）

古地名，在今河南省孟州市西，这里也是指代有才华的地方官的典故出处。

省敛（xǐng liǎn）

视察秋收。

延陵（yán líng）

古邑名，春秋吴邑，为季札的封地。这里用延陵季子的典故来提醒友人为官应注重品德和实际治理成果。

大夫祠（dài fū cí）

祭祀大夫的祠堂，这里指季子的祠堂，用来暗示为官应有所敬畏。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人赴任之地的景象，如‘山围古郭听猿夜，秋入荒郊省敛时’，营造出一种略带荒寂又富有地方特色的氛围。在写作手法上，首联运用典故‘双凫集凤池’来点明友人得官赴任之事，颔联以‘江左司空’‘河阳仙令’来类比友人，夸赞友人既有学识又有诗才。颈联则通过描写茂名当地的景色，点明友人治理之地的地域特色，将景色描写与友人的任职之事相融合。情感表达方面，既有对友人赴任的祝贺与期许，如用各种典故夸赞友人，又有一丝劝诫，尾联‘莫以才名夸治行，延陵犹有大夫祠’提醒友人不要自恃才名而忽视治理的实际效果。主题思想上，围绕友人赴任展开，既有对友人的赞赏与鼓励，也有对为官之道的一种思考。

速览

《送张端孟之官茂名》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别、用典、写景、期许。曾题纨扇寄相思，闻尔双凫集凤池。 江左司空元博物，河阳仙令雅能诗。 山围古郭听猿夜，秋入荒郊省敛时。 莫以才名夸治行，…