寄黄进贤贞甫

译文

在官场中做隐士又何妨去追求纯真的境界呢，匡庐山峰峦险峻山色壮美。您就像雷焕分得雌雄宝剑那般才华出众，又像詹何拥有独茧丝纶般的高超才能。您的经学造诣大名在世间流传，高雅的风度和高尚的情谊直逼苍穹。知道您在南方还留着一席之地，我却没有机会与您亲密交往。

注释

吏隐（lì yǐn）

在官府中任职却有隐士般的情怀。

采真（cǎi zhēn）

顺乎天性，放任自然。

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、重叠、突兀的样子。

震旦（zhèn dàn）

古代印度对中国的称呼。

苍旻（cāng mín）

苍天。

赏析

从文学手法上看，首联运用借景抒情，以匡庐山色的嶙峋险峻来映衬友人黄进贤的不凡气度。颔联使用典故，‘雷焕双龙剑’和‘詹何独茧纶’的典故，将友人的才华和能力与古代贤能之士相类比，高度赞扬友人的出众才能。颈联从经术大名和风流高谊两个方面对友人进行正面的歌颂，通过‘垂震旦’‘薄苍旻’这样夸张的表述，突出友人的影响力和高尚的品格。尾联‘南州一榻’也是用典，表达出自己不能与友人亲近的遗憾之情。在意境营造上，匡庐山色的描写为诗歌增添了一种雄浑而又清幽的氛围。在情感表达上，全诗表达了对友人黄进贤的钦佩、仰慕之情以及不能亲近交往的遗憾。主题思想主要是对友人的赞扬与思念。

速览

《寄黄进贤贞甫》是明代诗人欧必元的作品，主题为赞友人、用典故、借景情、思友人。吏隐何妨任采真，匡庐山色斗嶙峋。 才分雷焕双龙剑，已得詹何独茧纶。 经术大名垂震旦，风流高谊薄苍旻。 南州一榻知仍在，…