雨中喜贞甫再过村居
茅斋小隐避墙东，为尔才将一径通。
半榻情连风雨夜，百年心事去留中。
开轩茗色侵青幌，绕屋苔痕长绿筇。
岁晚生涯无住着，清尊那惜故人同。
半榻情连风雨夜，百年心事去留中。
开轩茗色侵青幌，绕屋苔痕长绿筇。
岁晚生涯无住着，清尊那惜故人同。
译文
在茅屋中稍稍隐居在墙东之处，因为你来才使一条小路得以相通。在风雨交加的夜晚同榻而眠情谊相连，一生的心事在去留之间徘徊。打开窗户，茶的色泽映照在青色的帷幔上，房屋周围苔痕蔓延到绿色的竹杖上。年末的生活居无定所，哪里会吝惜与老友同饮美酒呢。
注释
- 茅斋（máo zhāi）
- 茅草盖的屋舍，常表示简陋的居所。
- 榻（tà）
- 狭长而较矮的床，亦泛指床。
- 幌（huǎng）
- 帷幔，此处指窗帘之类的东西。
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖。此处代指竹杖。
- 住着（zhuó zhuó）
- 固定的住所，安居。
赏析
从文学手法来看，首联中‘茅斋小隐避墙东，为尔才将一径通’，‘避’字生动地写出隐居的状态，通过为友人而开通一径的描写，以细节描写体现对友人到来的重视。颔联‘半榻情连风雨夜，百年心事去留中’情景交融，风雨夜同榻而卧的场景烘托出与友人之间深厚的情谊，同时又透露着自己在人生去留之事上的感慨。颈联‘开轩茗色侵青幌，绕屋苔痕长绿筇’对仗工整，通过描写屋内的茗色和屋外的苔痕，一内一外，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘岁晚生涯无住着，清尊那惜故人同’直抒胸臆，表达了年末生活漂泊但依然珍惜与友人相聚饮酒的情感。整首诗情感真挚，意境清幽，主题围绕着与友人的情谊以及自身的生活境遇展开。
速览
《雨中喜贞甫再过村居》是明代诗人欧必元的作品，主题为写友情、隐居、清幽、闲适。茅斋小隐避墙东，为尔才将一径通。 半榻情连风雨夜，百年心事去留中。 开轩茗色侵青幌，绕屋苔痕长绿筇。 岁晚生涯无住着，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品