初冬同陈愈章罗敦亮黎缜之苏考甫罗友国赵丕显丕振过李伯襄芙蕖馆赏菊
懒与时芳作并妍，西风篱落意萧然。
非缘屈子歌骚后，谁伴陶潜到酒边。
消瘦但宜秋色好，餐英唯美晚香传。
相逢拚着高阳醉，白雪谁操郢上篇。
非缘屈子歌骚后，谁伴陶潜到酒边。
消瘦但宜秋色好，餐英唯美晚香传。
相逢拚着高阳醉，白雪谁操郢上篇。
译文
不愿同当季的繁花争艳比美，西风吹拂着篱笆下的菊花意态清冷。如果不是屈原在作《离骚》之后加以歌颂，还有谁能陪伴陶渊明饮酒赏菊呢？菊花消瘦的姿态正适宜这美好的秋色，它采食花瓣的美事唯有那晚香得以传扬。今日相逢甘愿像高阳酒徒那样一醉方休，只是不知道谁能写出如《郢上篇》那样的佳作呢。
注释
- 时芳（shí fāng）
- 指应季而开的花卉。
- 萧然（xiāo rán）
- 寂寞冷落的样子。
- 屈子（qū zǐ）
- 指屈原，战国时期楚国诗人，此处以他在《离骚》中对香草美人（常被认为有菊的意象）的歌颂来衬托菊花。
- 陶潜（táo qián）
- 即东晋诗人陶渊明，其诗文中多有饮酒赏菊的描写，表现菊花与文人的相伴关系。
- 餐英（cān yīng）
- 采食花瓣，这里指采食菊花花瓣，语出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。
- 高阳（gāo yáng）
- ‘高阳酒徒’的简称，此处表示像高阳酒徒那样豪放饮酒。
- 郢上篇（yǐng shàng piān）
- 郢，古代楚国的都城。‘郢上篇’这里指代佳作，表现对能写出好作品的期待。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘初冬时节菊花的形象，营造出一种清幽、冷寂又带有文人高雅意趣的意境。如‘懒与时芳作并妍，西风篱落意萧然’，以西风、篱落的环境衬托菊花的独特姿态，展现出菊花不与群芳争艳的孤高。
在写作手法方面，运用了用典的手法。诗中提到‘屈子歌骚’‘陶潜到酒边’，借屈原和陶渊明来表现菊花的高洁品质以及它与文人之间的紧密联系，使诗歌富有文化底蕴。
从情感表达来看，诗人对菊花充满喜爱与赞赏之情，将菊花视为高雅的象征，同时也表达了诗人对文人雅趣的向往，如‘相逢拚着高阳醉’，有一种洒脱、豪放的情怀在其中。主题思想上，借赏菊之事，表达对菊花品质的推崇以及对文人雅士生活的向往与追求。
速览
《初冬同陈愈章罗敦亮黎缜之苏考甫罗友国赵丕显丕振过李伯襄芙蕖馆赏菊》是明代诗人欧必元的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。懒与时芳作并妍，西风篱落意萧然。 非缘屈子歌骚后，谁伴陶潜到酒边。 消瘦但宜秋色好，餐英唯美晚香传。 相逢拚着高阳醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品