答傅逊之舒城见寄

译文

有劳你从万里之外寄来华美的诗章，在苜蓿斋中你的意兴十分悠长。你长久以来就因经学被推举为秦地的博士，授予官职时也曾经以汉代循良之臣而擅名。诗作有着楚地泽畔兰花般的高洁语句，隐居好似在淮南桂树之旁。即使为官折腰贫困更甚，也好过跟随渔父歌咏沧浪之水。

注释

瑶章

对他人诗文、书信的美称。

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里可能代指友人的住所，也可营造一种清淡、高雅的氛围。

经术

犹经学，指研究经书，为诸经作训诂，或发挥经中义理之学。

除书

拜官授职的文书。

循良

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘劳君万里寄瑶章，苜蓿斋头逸兴长’，以‘劳君’开篇，表达对友人寄诗的感激之情，‘瑶章’体现出对友人诗作的赞美，‘苜蓿斋头’点明友人所处环境，有画面感。颔联‘经术久推秦博士，除书曾擅汉循良’运用典故，以秦博士和汉循良来夸赞友人的才学和品德，使人物形象更丰满。颈联‘诗裁楚泽兰芳句，隐似淮南桂树傍’，前半句以‘楚泽兰芳’比喻友人诗作的高洁美好，后半句以淮南桂树旁的隐士来形容友人的隐居状态，对仗工整。尾联‘纵使折腰贫更苦，胜从渔父咏沧浪’，运用对比手法，将为官折腰虽苦与跟从渔父隐居相对比，表达出对友人坚持自我的一种肯定。在情感表达上，既有对友人的感激、钦佩，又有对友人高洁品质和独特生活选择的肯定。在意境营造上，通过诗中的苜蓿斋、楚泽、淮南桂树、沧浪等意象构建出一种或高雅或清幽的意境。主题思想主要是表达对友人的情感以及对友人的才学、品德、生活态度的赞赏。

速览

《答傅逊之舒城见寄》是明代诗人欧必元的作品，主题为酬答诗、赞友人、用典故、高洁意。劳君万里寄瑶章，苜蓿斋头逸兴长。 经术久推秦博士，除书曾擅汉循良。 诗裁楚泽兰芳句，隐似淮南桂树傍。 纵使折腰贫更苦，…