访李伯熙西台归舟将发辱其诸从追饯浴日亭

译文

为看山景姑且自行去拜访农家，旧日的友好情谊深厚兴致无穷。留客共饮一杯竹叶青酒，千树梅花盛开动人心扉。烟雾迷蒙中大雁的行列隐没于沧海，日落时分渔歌在傍晚的沙滩喧闹。醉了之后不知道是走还是停，在霏霏细雨和微风中送我乘舟归去。

注释

竹叶

这里指竹叶青酒，古代的一种美酒。

雁字

成列而飞的雁群，群雁飞行时常排成‘一’字或‘人’字，故称雁字。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

归槎（chá）

归舟，槎，木筏，这里借指船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联叙事，交代了访友的缘由是为看山且访友兴浓。颔联中，‘留客一尊倾竹叶，动人千树是梅花’，对仗工整，‘留客’对‘动人’，‘一尊’对‘千树’，‘倾竹叶’对‘是梅花’，通过描写主人留客饮酒和梅花盛开的景象，从侧面烘托出主客间的深情厚谊以及环境的清幽雅致。颈联则是写景，‘烟迷雁字沉沧海，日落渔歌喧晚沙’，视觉与听觉相结合，烟霭迷茫中雁群飞远，沧海落日下渔歌晚唱，画面感极强，营造出一种宁静又略带怅惘的意境。尾联‘醉后不知行与住，霏微风雨送归槎’，在情感表达上，醉意朦胧中不知行止，借风雨送归舟的景象，表现出诗人的闲适惬意以及对此次拜访的留恋之情。主题思想围绕访友与归程中的所见所感展开，在对田园风光、主客情谊等的描写中，体现出诗人对这种宁静生活的喜爱。

速览

《访李伯熙西台归舟将发辱其诸从追饯浴日亭》是明代诗人欧必元的作品，主题为访友、田园、写景、抒情。看山聊自访田家，旧好情深兴未涯。 留客一尊倾竹叶，动人千树是梅花。 烟迷雁字沉沧海，日落渔歌喧晚沙。 醉后不知行与住，…