送梁山人元珍游武夷二首 其二

译文

潮水涌起秋风紧急的海门已是秋天，这杯酒怎能承受得了系住离别的愁绪。突然分别就像交臂错过令人翻起白眼（表示愤懑遗憾），那青山以后谁和我并肩游玩呢。蒸腾的云霞在远处结成千层的气象，瀑布斜着分流在九曲河川。在玉女峰前如果像弯腰拾草般容易到达（实际难以到达），是否能够托梦相告归期呢。

注释

海门

指江河入海之处。

绾（wǎn）

系，盘结。这里指系住别愁。

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶，这里表示对突然分别的愤懑遗憾。典故出自《世说新语·简傲》等，魏晋时期的阮籍常以白眼对他不喜欢的人。

交臂失

形容当面错过，失之交臂。

比肩

并肩，这里指一起游玩。

蒸霞

云霞蒸腾。

九曲

这里指九曲河川，是武夷山的景色之一。

玉女峰

武夷山的著名山峰。

刀头

刀头有环，环与‘还’同音，古人常以‘刀头’作为‘还’的隐语，这里指归期。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋天海门的潮涌风急、山中的蒸霞、瀑布等景象，营造出一种壮阔又略带惆怅的氛围。写作手法上，首联以景衬情，借秋天海门的景象烘托出离别的愁绪，难以承受的别愁与潮生风急的景象相呼应。颔联运用典故和神态描写，‘白眼乍为交臂失’化用典故且以‘白眼’这一神态表达出对突然分别的遗憾愤懑，‘青山谁共比肩游’则是通过反问表达对友人离去后自己孤独的感慨。颈联描写武夷山中的壮丽景色，蒸霞千层、瀑布九曲，对仗工整，以乐景衬哀情，更显友人分别的不舍。尾联通过对玉女峰的想象以及‘飞梦记刀头’的期待，进一步深化了对友人的思念与牵挂之情。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍、自己的孤独之感以及对友人旅途的想象与牵挂。

速览

《送梁山人元珍游武夷二首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别、秋景、惆怅、借景抒情。潮生风急海门秋，尊酒那堪绾别愁。 白眼乍为交臂失，青山谁共比肩游。 蒸霞远结千层气，瀑布斜分九曲流。 玉女峰前如拾草，…