谭大行册封周府便道归五羊为封公寿事竣还朝移尊见过言别

译文

彩绘的大船和红色的帘幕停靠在粤水之畔，一杯离酒满含愁绪在垂柳下送别。你要前去撰写少室山的颂文，归来为罗浮山进献祝寿的酒觞。自古以来分封诸侯便知晓帝王后裔，怎能承受像为梁王作赋般的遭遇。还带着酒器来探寻荒僻的小路，万里行途未尽酒兴。

注释

少室（shǎo shì）

山名，在今河南登封市。这里可能是友人出行要去的地方。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在广东。诗中是友人归乡祝寿的地方。

分桐（fēn tóng）

相传周成王剪桐叶为珪，封弟叔虞于唐，后以‘分桐’指帝王封拜。

帝胄（dì zhòu）

帝王的后裔。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，也指宴席。

赏析

从文学手法上看，首联‘画舸朱帘粤水傍，一尊愁别绾垂杨’，通过描写画舸、朱帘、粤水、垂杨等意象，勾勒出送别的场景，色彩鲜明，‘一尊愁别’直接点明送别时的愁绪，情景交融。颔联‘去裁少室三花颂，归上罗浮万寿觞’运用对仗手法，‘去裁’与‘归上’相对，‘少室’和‘罗浮’相对，工整而有节奏感，写出友人的行程及目的。颈联‘自昔分桐知帝胄，可堪修竹赋梁王’运用典故，‘分桐’等词汇暗示了与皇家相关的事情，‘修竹赋梁王’的典故增添了一种历史的沧桑感和身世之感，表达出一种复杂的情绪。从情感表达来看，诗中既有送别友人的愁绪，又有对友人前途命运的感慨。在意境营造上，粤水、垂杨等元素营造出一种略带伤感的送别意境。主题思想上，围绕友人的出行、归乡以及彼此的情谊展开，同时也涉及到对友人所处地位和境遇的思考。

速览

《谭大行册封周府便道归五羊为封公寿事竣还朝移尊见过言别》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、对仗。画舸朱帘粤水傍，一尊愁别绾垂杨。 去裁少室三花颂，归上罗浮万寿觞。 自昔分桐知帝胄，可堪修竹赋梁王。 更携尊俎寻荒径，…