送马干甫还武林

译文

在梅花盛开的广州城（五穗城），送别你（马干甫）却不知如何排解这离别的忧愁唯有倾尽一杯酒。我体弱多病在江海之间犹如瘦骨嶙峋的鸡，你厌倦了风尘仆仆的漫游如同司马相如。你的剑术有时能上干天象，谈论的锋芒所到之处无不纵横驰骋。小船在暮春时节的杨柳下归航，在湖心系住小船赏玩明月。

注释

五穗城

广州的别称。广州有五羊衔穗的传说，故称为五穗城。

鸡骨

形容消瘦的样子，出自《世说新语·容止》等，常用来表示体弱多病之人的状态。

马卿

指司马相如，此处用以借指友人，司马相如有才却也有倦游之感，这里用以形容友人的倦游状态。

象纬

指日、月及金、木、水、火、土五星。这里‘干象纬’表示剑术高超，有惊天动地之感。

谈锋

言谈的锋芒，形容口才好。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别之地的‘万树梅花’的景象，以景衬情，奠定了离别的基调，‘一尊倾’的动作描写生动地表现出送别时的不舍与惆怅。颔联运用比喻的手法，将自己病弱比作‘鸡骨’，把友人比作倦游的司马相如，既表达出自己的病弱之态，也体现友人的漂泊。颈联夸张地描述友人的剑术和谈锋，展现出友人的不凡才华与豪迈气概。尾联通过描写友人归舟时的暮春杨柳和湖心弄月的画面，营造出一种宁静而略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的欣赏与赞美。主题思想上，这首诗主要围绕送友人归乡展开，表现出离别的复杂情感和对友人的敬重。

速览

《送马干甫还武林》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞友人、多病体衰。万树梅花五穗城，送君何解一尊倾。 病来江海怜鸡骨，游倦风尘是马卿。 剑术有时干象纬，谈锋无处不纵横。 舟归杨柳春将暮，…