秋日马仲高余承采诸子登粤秀山

译文

木叶飘落的天边时节，哀愁怜惜这海边之地的秋天。山上显露出稀疏的树色，清泉如曲江之水般涌流。夕阳的返照使得山岩隐去，轻烟隔着田陇飘浮。雄伟的城郭还在，霸业从古至今都令人哀愁。在人间听到钟磬之声，在佛门悟到陆舟（典故相关的感悟）。暂时像在龙藏（佛典）之处隐匿，清逸如同虎溪之游。几位朋友作诗不相上下，面对千人却少有唱和回应。世情虽然粗疏、草率，我的信念却紧密牢固。隐居青山很好，一时的名声就用浊酒忘却吧。天地总有尽头，喝醉一次又还有什么别的追求呢。

注释

海国

近海之地，这里指诗人所在的靠近海边的地方。

返照

傍晚的阳光，夕照。

雄图

宏伟的谋略或计划，这里指昔日的宏伟霸业。

伯业

霸业，多指诸侯称霸的事业。

空门

佛教的代称，因佛教认为世界一切皆空。

龙藏

指佛教经典，这里借指佛门清净之地。

虎溪

典故，相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后用为典故，喻指高僧、名士的交往。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种秋日的萧索与历史兴亡之感交织的氛围，如“木落天边候，愁怜海国秋”，木叶飘落、海国之秋的景象奠定了全诗的愁绪基调。从写作手法来看，首联直接点明季节与情感，颔联和颈联通过描写山、树、泉、岩、烟等景物来烘托气氛，对仗较为工整，如“山开疏树色，泉涌曲江流”，山与泉、开与涌、疏树色与曲江流相对，用词精炼准确地勾勒出景色。在情感表达方面，既有对秋景的感伤，又有对历史霸业兴衰的忧愁，还夹杂着对世情的感慨以及自身遁世的想法，像“雄图城郭在，伯业古今愁”就表达出对历史变迁的深沉叹息。主题思想上反映了诗人在特定的秋日情境下，对历史、世情、自身追求等多方面的思考与感悟。

速览

《秋日马仲高余承采诸子登粤秀山》是明代诗人欧必元的作品，主题为秋日感怀、写景抒情、历史兴亡、遁世思想。木落天边候，愁怜海国秋。 山开疏树色，泉涌曲江流。 返照回岩失，轻烟隔陇浮。 雄图城郭在，伯业古今愁。 下界闻钟磬，空…