人日图南楼社集因睹张文献公遗像分得连字

译文

极远处水边晴天的山色，高楼上淡淡的傍晚烟雾。若不是因为人日的美好，又怎能有新的诗篇。想象在玄宗三朝的时候，文采在岭南地区领先。面对歌声怎会不感慨，手持酒杯只是沉浸其中。想要带着如张九龄《千秋金鉴录》般的忠谏离去，姑且一同祝福如尧帝时的太平盛世。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。浦，水边或河流入海的地区。

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里可理解为‘淡淡’，描绘烟雾的状态。

三朝（sān cháo）

这里指唐玄宗的三朝，用以表明张九龄所处的时代。

词华（cí huá）

文采，指一个人的文学才华。

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤，这里代指张九龄的家乡岭南地区。

金鉴（jīn jiàn）

指张九龄曾向唐玄宗进献《千秋金鉴录》，是他忠君爱国、富有谋略的体现。

尧年（yáo nián）

本指唐尧在位的时期，常被用来形容太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘极浦晴山色，高楼澹夕烟’的景象，运用白描手法勾勒出一幅淡雅的画面，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。颔联中‘不缘……那更……’的句式，使上下句在语义上形成关联与递进，表现出当日情境对创作的激发。颈联‘想像三朝里，词华百粤先’，通过对张九龄在玄宗三朝时文采出众的回想，在时间和地域上进行了延伸，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对张九龄才华的钦佩，又在‘当歌宁感慨，把酒但流连’中透露出面对张九龄遗像时复杂的感慨之情，有对往昔贤才的追念。在意境营造方面，诗中既有晴山夕烟的自然淡雅之境，又有因缅怀古人而产生的凝重氛围。主题思想上，以人日社集看到张九龄遗像为线索，表达了对张九龄的崇敬、追思，同时也蕴含着对贤才的向往以及对盛世的期盼。

速览

《人日图南楼社集因睹张文献公遗像分得连字》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、追思、感怀、怀人。极浦晴山色，高楼澹夕烟。 不缘人日好，那更和新篇。 想像三朝里，词华百粤先。 当歌宁感慨，把酒但流连。 欲将金鉴去，聊…