雨中守岁答李伯熙见赠三十六韵

译文

说起这漂浮不定的人生之事，艰难危险也是可以谈论的。家中仅有少量的储备，家门掩蔽着几个小村。田间耕种之事推及先辈，文章之事就由后辈来传承。徒然想要比得上文笔精妙之人，远远地想要归附于行伍。还未打算写歌功颂德之赋，徒然羞惭于只能背向阳光喧闹。论及结交朋友缘分在海内，寄托行迹问询中原大地。兴致一来能写诗千首，狂放起来喝下一樽酒。钱袋里的钱已经用尽，座上的客人仍然很多。性情愚拙甘愿像樗树那样无用而自在，忘却机心任凭世间纷扰。没有才能像庄子所说的大树，没有车辙像墨子的车辕。报国之心更加壮烈，谋求生存舌头还在。篇章从我这里得到，姓名被他人尊重。矫健的凤凰虽然脱离罗网，公羊还在撞击藩篱。像张衡写《四愁诗》徒然望岳兴叹，像卞和三次被砍足为了和氏璧而悲伤。情谊淡薄难以推荐人才，穷困甘愿接受援引。离合有长久与短暂之分，贫贱之中能识得人情冷暖。了解自己的人言辞才华少，只有您道德修养深厚。敞开胸怀时常能看到真诚，得意之时或许能飞黄腾达。剖析文义夸赞同调之人，搬家到靠近寓所的地方。只要能早晚相见，就不记岁月的艰难。柏酒用来度过残冬腊月，烟花之中遥望故乡家园。在醉乡之中只笑话阮籍，高卧之时不知有袁安。追逐柳树的风刚刚吹动，催发诗兴的雨下得更急。难以行走在池上的小路，探寻石头间的泉水源头。等待更漏声刚刚结束，争着报晴的喜鹊想要喧闹。阳春能布施恩泽，白雪自然纷飞。笔底文字如三峡流水，词坛之上擅长五言诗。所以知道能永垂不朽，用什么来报答特殊的恩情呢。不同姓但不是像花萼那样相互依附，同心之人也如同兄弟。宝剑看得出欧冶子铸剑的神气，龙认得李膺的家门。想要拂去旅途之马的灰尘，应该知道择木而栖的猿猴。自己说为国家之士而悲伤，又有谁更顾念公子王孙呢。我们这些人心应该超脱，那些人的心术已经昏乱。风雷他日聚合之时，高尚的情谊充满天地。

注释

担石（dān dàn）

一担一石之粮，形容粮食储备少。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

櫜鞬（gāo jiān）

藏箭和弓的器具，此处指行伍。

樗散（chū sàn）

樗树无用，比喻不为世用，自由自在。

推毂（tuī gǔ）

推荐人才。

刖（yuè）

古代一种砍掉脚的酷刑。

腾鶱（téng xiān）

飞腾，飞升。

臈（là）

同‘腊’，腊月。

赏析

这首诗意境上，描绘出一种既有些萧索又饱含壮志的氛围，如‘室藏担石储，门掩数家村’勾勒出家境贫寒、居所偏远的景象，同时又有‘报国心逾壮’这种豪迈的报国之志，两者形成一种复杂的情感意境。在写作手法上，多处用典，像‘不才庄氏木，无辙墨公辕’引用庄子和墨子的典故，表达自身的无用和超脱。‘四愁虚望岳，三刖为悲昆’分别引用张衡和卞和的典故，增添了诗歌的文化内涵和深沉的情感。情感表达丰富，既有对人生艰难、贫贱的感慨，如‘囊间钱已尽，座上客犹繁。性拙甘樗散，机忘任世樊’，也有对友情的珍惜，如‘知己词华少，唯君道味敦。披襟时见素，得意或腾鶱’。主题思想上，既表达了个人在艰危世道中的生存状态、报国情怀，也体现了对友情的重视和对高洁品格的坚守。整首诗用韵严谨，诗句对仗工整，体现了较高的文学艺术水准。

速览

《雨中守岁答李伯熙见赠三十六韵》是明代诗人欧必元的作品，主题为述怀诗、用典、感时、友情。问说浮生事，艰危亦可论。 室藏担石储，门掩数家村。 畎亩推先世，文章属后昆。 漫思齐笔札，遥欲附櫜鞬。 未拟歌风赋，空…