送吴迪思丈

译文

悠闲地居住在江滨的茅屋之中，五月里下垂的杨柳颜色还很清新。忧愁地听到不知何处传来的一声笛音，关塞山川之间还有离别的人啊。

注释

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茅屋即草屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。首句描绘出闲居江滨茅屋这样宁静的画面，‘五月垂杨色尚新’进一步渲染出一种清新的氛围，但这看似美好的景色却是为后面的抒情做铺垫。‘愁听一声何处笛’笔锋一转，由景入情，笛声在古诗中常常与愁绪、思念相关联，这里听到不知何处传来的笛声，从而引出最后一句‘关山犹有别离人’，将空间拉伸到关山之外，暗示着离别的普遍性，使愁绪从个体的离情别绪扩展到一种更为广阔的对天下离人的同情。在情感表达方面，诗中充满了淡淡的忧愁，既有对友人离别的不舍，也有对离人境遇的一种感同身受。在意境营造上，前两句营造出静谧、清新的意境，后两句则打破这种平静，营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想上，表达了对离别的感慨以及对离人的同情。

速览

《送吴迪思丈》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、离情。闲居茆屋寄江滨，五月垂杨色尚新。 愁听一声何处笛，关山犹有别离人。