陈叔慈索题四景图 其三 南浦渔歌

译文

身披一件蓑衣在如烟似雨的江面上进入沧浪之水，停止垂钓后移动小船靠近石桥。江两岸的渔人唱起悠扬的船歌，隔着溪流仿佛还与笙簧之音相和。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指江河湖泊，常被用来营造一种旷远、自在的氛围。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声，这里指渔歌悠扬婉转的声音，在古诗词中常用来形容船歌。

石梁

石桥，点明渔人停靠的地点，是画面中的一个具体元素。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。首句‘一蓑烟雨入沧浪’勾勒出一幅渔者在烟雨朦胧中进入沧浪江的画面，‘一蓑烟雨’让人联想到一种洒脱自在的生活状态，有几分苏轼‘一蓑烟雨任平生’的旷达之感。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘一蓑’‘移舟傍石梁’等展现画面，同时通过听觉描写‘渔人歌欸乃’‘隔溪犹自和笙簧’，将视觉与听觉相结合，生动地描绘出南浦的渔人生活场景。在情感表达方面，诗人传达出对渔人这种自在生活的羡慕与欣赏之情。主题思想围绕着对南浦渔歌这一景象的描绘，展现出一种田园式的宁静与美好。

速览

《陈叔慈索题四景图 其三 南浦渔歌》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、闲适、田园、听觉描写。一蓑烟雨入沧浪，罢钓移舟傍石梁。 两岸渔人歌欸乃，隔溪犹自和笙簧。