村居杂兴十首 其三

译文

杂乱的芦苇实在令人心生怜悯，离去的大雁和飞来的鸿雁都不见踪迹。不要对着夕阳忧愁那即将消逝的余晖，令人断肠的风雨正在嫉妒这秋天。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜悯。‘堪’有可、能的意思，‘怜’为怜悯、同情。

杳然（yǎo rán）

形容不见踪影，毫无消息。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，常指夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱芦残苇总堪怜’通过描写杂乱且残败的芦苇，运用了视觉描写，奠定了一种衰败、凄凉的基调。‘去雁来鸿各杳然’，以大雁和鸿雁的离去和不见踪迹，暗示时光的流逝或者人事的变迁，是一种借物抒情的手法。情感表达方面，全诗整体传达出一种忧愁、哀伤之情，这种情感在‘莫向夕阳愁返照，断肠风雨妒秋天’两句中达到高潮，夕阳的返照、断肠的风雨以及被嫉妒的秋天，这些景象组合在一起，强化了诗人内心的惆怅。在意境营造上，通过乱芦残苇、去雁来鸿、夕阳返照、断肠风雨、秋天等意象构建出一幅萧瑟、衰败、落寞的画面。主题思想上，反映了诗人对时光易逝、人事无常或者自身境遇不佳的悲叹。

速览

《村居杂兴十首 其三》是明代诗人欧必元的作品，主题为忧愁哀伤、借物抒情、萧瑟意境、时光感怀。乱芦残苇总堪怜，去雁来鸿各杳然。 莫向夕阳愁返照，断肠风雨妒秋天。