村居杂兴十首 其五

译文

西边田地里的老翁种的橘柚已经金黄，东边邻居家的小孩子种的稻子如同霜一样洁白。只是怜惜那寂寥的杨雄的住宅，每一年都堆满了书籍。

注释

橘柚（jú yòu）

橘子和柚子，在这里指代田翁所种植的果树果实，描绘田园作物。

稚子（zhì zǐ）

幼儿、小孩子，这里指东邻家的孩子，描绘田园人物。

杨雄（yáng xióng）

西汉时期著名辞赋家，这里以杨雄宅来象征文人的居所，蕴含着文化气息和寂寥的情境。

赏析

从意境上看，前两句描绘了乡村田园的景象，通过描写西亩田翁的橘柚黄和东邻稚子的稻如霜，展现出乡村丰收的画面，充满着浓郁的田园生活气息，给人以恬静、美好的感觉。后两句笔锋一转，引入杨雄宅的寂寥，形成鲜明的对比，前两句的热闹丰收景象更加衬托出杨雄宅的清冷。在写作手法上，运用了对比的手法，将田园的热闹丰收和杨雄宅的寂寥进行对照。在情感表达方面，既有对田园生活的一种平实的描绘与喜爱，又有一种对杨雄这种学者寂寥境遇的怜惜之情。主题思想上，反映出乡村生活的不同侧面，既有世俗的田园生活的一面，也有像杨雄这样的文人虽满腹经纶却寂寥的一面。

速览

《村居杂兴十首 其五》是明代诗人欧必元的作品，主题为田园、对比、寂寥、丰收。西亩田翁橘柚黄，东邻稚子稻如霜。 独怜寥寂杨雄宅，岁岁年年书满床。