羊城八景为胡方伯先生题 其五 景泰僧归

译文

寺庙里的诵经声寂静下来，白昼漫长，古老的寺庙清幽，即使夏天也让人感觉寒冷。不打算长期从事居士的修行之事，也应该被人们羡慕如同宰官一般被看待。

注释

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，通常指诵经声。出自《法华经·序品》‘梵音微妙，令人乐闻。’

居士（jū shì）

这里指在家修行的佛教徒。源于《礼记·玉藻》‘居士锦带。’郑玄注‘居士，道艺处士也。’

宰官（zǎi guān）

泛指官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘梵音寂寂昼漫漫’，通过‘寂寂’和‘漫漫’两个叠词，增强了诗句的韵律感，同时生动地描绘出寺庙白天安静且漫长的氛围。‘古寺清幽夏亦寒’，运用对比手法，夏天本是炎热的季节，而古寺却‘寒’，突出古寺的清幽宁静。在情感表达方面，整体流露出一种对古寺宁静生活的向往与感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅古寺清幽的画面，寂静的梵音、漫长的白昼、清凉的古寺，仿佛将读者带入那个与世隔绝的宁静之地。主题思想上，通过描写古寺的景象以及对僧人的揣测，探讨了出世与入世之间的一种微妙关系，既有对僧人生活的别样理解，也暗示了世俗眼光下对不同身份的看法。

速览

《羊城八景为胡方伯先生题 其五 景泰僧归》是明代诗人欧必元的作品，主题为清幽、宁静、向往、出世入世。梵音寂寂昼漫漫，古寺清幽夏亦寒。 不住拟修居士业，也应人羡宰官看。