羊城八景为胡方伯先生题 其六 扶桑浴日

译文

金鸡刚刚啼鸣，太阳在咸池沐浴（升起），于是驾着螭车出来照亮海边。簇拥着传车（太阳）渐渐升高如同天子的形象，天地怎会惊讶于阴阳二仪（日月）的偏爱。

注释

咸池（xián chí）

神话中太阳沐浴的地方。出自《淮南子·天文训》等古籍。

螭车（chī chē）

传说中神仙所乘的车。螭是古代传说中的一种没有角的龙。

拥传（yōng zhuàn）

这里指簇拥着太阳上升，传有传车之意，在古文中可表示太阳运行的载体，一种想象性的说法。

二仪（èr yí）

指天地或阴阳二气。出自《周易·系辞上》‘是故易有太极，是生两仪。’

赏析

从文学手法上看，首句‘金鸡初唱浴咸池’运用了典故，‘金鸡’在中国古代文化中常与日出相关联，‘咸池’也是神话中太阳沐浴之处，增加了诗歌的文化底蕴。‘遂出螭车照海湄’将太阳升起的景象想象成乘坐螭车出行，这是一种奇特的拟人化写法，把太阳赋予人的行为动作，使画面富有动态感。情感表达上，诗人通过描绘日出的宏大景象，透露出一种对自然伟力的崇敬之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅从清晨太阳初升，从咸池出发照亮海边的壮阔画面，给人以光明、宏大、充满希望的感觉。主题思想上，诗人通过描写扶桑浴日的景色，表达了对自然景观的赞美以及对天地间伟大力量的惊叹。

速览

《羊城八景为胡方伯先生题 其六 扶桑浴日》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、崇敬、宏大、拟人。金鸡初唱浴咸池，遂出螭车照海湄。 拥传渐高天子象，乾坤宁讶二仪私。