送王君谟还匡庐 其四

译文

在江头吹奏着《杨柳枝》的笛曲，这曲子中的某一调最能引发相思之情。没来由地昨夜刮起了西风，这西风又会化作谁家的离别愁绪呢。

注释

无端

没有来由，无缘无故。如李商隐《锦瑟》诗‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’中的‘无端’用法相同。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘吹笛江头杨柳枝’开篇，先言他物以引起所咏之辞。‘杨柳枝’的笛曲本身就与离别、相思相关，为下文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，通过描写笛曲中的相思调以及西风散作送别离的愁绪，表达出一种深沉的相思与离别的惆怅之感。在意境营造上，江头吹笛的画面，加上昨夜西风的景象，营造出一种萧瑟、落寞且充满离愁的意境。主题思想围绕着相思与离别展开，通过对笛曲和西风等意象的描写，表达出对离别的感伤和对远方之人的思念。

速览

《送王君谟还匡庐 其四》是明代诗人欧必元的作品，主题为思乡情、离别愁、起兴法、借景情。吹笛江头杨柳枝，曲中一调最相思。 无端昨夜西风起，散作谁家送别离。