题册中四画送方比部之金陵 其二 金陵烟月

译文

金陵是过去帝王建都的旧地，地势雄伟如同虎踞龙盘，有像白云般自在的仙吏辅助治理。官衙庭院清闲的时候有不少歌颂的诗篇，难道还会羡慕张衡所写的《二京赋》吗？

注释

虎踞龙蹯（jù lóng fán）

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。常用来形容南京（金陵）的地势。

帝城

帝都，皇帝居住的城市，这里指金陵曾经是帝王建都之地。

仙吏

仙界、天庭的官吏。这里是对官员（方比部）的美称。

歌风什

‘什’是篇什，‘歌风什’这里指歌颂的诗篇。

张衡

东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家，《二京赋》是他的代表作之一。

赋两京

创作关于长安和洛阳（两京）的赋，这里特指张衡的《二京赋》。

赏析

从文学手法来看，首句‘虎踞龙蹯旧帝城’运用了比喻的手法，将金陵的地势比作虎踞龙盘，生动形象地写出了金陵地势的雄伟险峻，也暗示出金陵曾经作为帝都的非凡气象。‘白云仙吏佐持平’则是一种美化官员（方比部）的写法，把他比作天上的仙吏，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达上，诗中透露出对金陵的赞美之情，同时也表达了对即将前往金陵任职的方比部的期许。在意境营造方面，通过描绘金陵旧帝城的雄浑地势以及仙吏佐政的和谐画面，构建出一种既庄重又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，既展现了金陵的独特魅力，又表达了对友人任职之地的肯定以及对友人仕途的美好祝愿。

速览

《题册中四画送方比部之金陵 其二 金陵烟月》是明代诗人欧必元的作品，主题为咏金陵、送别、赞友人、借景抒情。虎踞龙蹯旧帝城，白云仙吏佐持平。 庭闲不少歌风什，宁美张衡赋两京。