题册中四画送方比部之金陵 其三 松风琴鹤

译文

驯雉堂中清幽，海月将残，政绩有成而琴闲置多年。是谁把一曲《南薰操》，化作临别时如泣别鹤的弹奏。

注释

驯雉（xùn zhì）

驯顺的野鸡，古代用以形容地方官施行仁政，使得地方太平，连野鸡也变得驯顺，这里代指友人治理有方的地方。

南薰操（nán xūn cāo）

传说为舜帝所作的琴曲，有太平盛世、圣明之治的寓意。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

别鹤（bié hè）

离别时所弹奏的表达哀伤的琴曲，有悲伤离别的含义。

赏析

从文学手法上看，首句‘驯雉堂清海月残’通过描写驯雉堂的清冷和海月将残的景象，营造出一种孤寂、清幽的氛围，为下文做铺垫。‘政成琴在几年看’，以琴闲置多年侧面烘托出友人的政绩有成。后两句运用了典故，‘南薰操’本是古代传说中舜帝所作之曲，象征着太平盛世和圣明之治，这里将友人比作舜帝般贤能；‘别鹤弹’则点明送别主题，借别鹤之悲切表达出离别的哀伤。情感表达上，既有对友人政绩的赞美，又饱含着送别时的不舍与惆怅。在意境营造方面，诗中既有清冷的驯雉堂和残月的景象，又有琴曲的高雅元素，多种意象交织出一种幽清而又略带感伤的意境。主题思想上，通过对友人政绩和离别的描写，表达了对友人的敬重、欣赏以及离别的愁绪。

速览

《题册中四画送方比部之金陵 其三 松风琴鹤》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞美政绩。驯雉堂清海月残，政成琴在几年看。 谁将一曲南薰操，散作临岐别鹤弹。