兰湖曲四首 其二

译文

听闻世事变化的遗憾各有不同，兰湖之中不再有水流向东。居住在此地的人还在向往着桃花源般的安乐，整日里只见楼台在烟雨之中。

注释

桑沧（sāng cāng）

‘桑沧’是‘沧海桑田’的缩略语，意思是大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道桑沧恨不同’用‘闻道’引出，给人一种听闻传说或他人讲述之感，增加了一种神秘和悠远的氛围。‘桑沧’指代世事变化，运用了借代的手法，使表达更加含蓄而富有内涵。第二句‘湖间无复水流东’，通过描写湖水不再东流这一违背常理的现象，暗喻世事变迁，今非昔比，这种以景写情的手法很是巧妙。情感表达方面，既有对世事变化无常的遗憾之情，又透露出对桃花源般安乐生活的向往。在意境营造上，全诗笼罩在一种烟雨朦胧的氛围之中，‘尽日楼台烟雨中’描绘出一幅楼台在烟雨里若隐若现的画面，给人一种空灵、悠远又略带惆怅的感觉。主题思想上，反映了诗人对世事变幻的感慨以及对美好生活的憧憬。

速览

《兰湖曲四首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为感世事、思桃源、借景情、惆怅意。闻道桑沧恨不同，湖间无复水流东。 居人尚想桃源乐，尽日楼台烟雨中。