兰湖曲四首 其三

译文

明月皎洁如水，在镜湖的西边，湖上传来的箫声和远处堤岸传来的声音交杂在一起。那歌舞升平的夹城如今在哪里呢？只听到粤王台边传来鹧鸪的啼叫声。

注释

箫声（xiāo shēng）

箫所发出的声音。箫是一种古老的吹奏乐器。

夹城（jiā chéng）

两层城墙，这里可能指有特殊意义的、曾经繁华的建筑或区域。

粤王台（yuè wáng tái）

与古代粤王有关的台，是历史遗迹，承载着往昔的辉煌。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声常被古人用来表达哀怨、惆怅等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘月明如水镜湖西’运用了比喻的手法，将明月比作水，生动形象地写出了月色的皎洁、明亮，营造出一种静谧的氛围。次句‘湖上箫声杂远堤’通过听觉描写，将箫声和远处堤岸的声音相融合，以动衬静，进一步烘托出兰湖的宁静氛围。诗的后两句‘歌舞夹城何处是，粤王台畔鹧鸪啼’则运用了对比和以景结情的手法，将往昔歌舞繁华的夹城与如今只剩下鹧鸪啼叫的粤王台畔进行对比，表达出一种对历史变迁、繁华不再的感慨之情。在意境上，诗中既有明月、镜湖等营造出的静谧、清幽意境，又通过箫声、鹧鸪啼声增添了一抹淡淡的哀伤。主题思想围绕着对历史兴衰的感喟展开，通过描写兰湖周边的景色以及对过去繁华之地的追问，表达出对世事无常的深沉叹息。

速览

《兰湖曲四首 其三》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、怀史、借景抒情、今昔对比。月明如水镜湖西，湖上箫声杂远堤。 歌舞夹城何处是，粤王台畔鹧鸪啼。