送刘季德应选北上十二首 其七

译文

自己折下长长的柳条来系住离别的情思，秋风萧瑟，细雨如丝。永丰坊里那千条万条的绿柳，也比不上在河桥边赠送的这一枝。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示系住离别之情，有挽留不舍之意。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，此处描绘西风的声音，渲染出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘自折长条绾别离’化用古人折柳送别的典故，以折柳这一动作开启送别主题，使诗歌具有浓厚的文化底蕴。‘西风瑟瑟雨如丝’通过描写萧瑟的西风和如丝的细雨，营造出一种凄凉、惆怅的意境，为送别增添了伤感的氛围。在情感表达方面，全诗围绕送别之情展开，以眼前折柳相送的一枝柳条与永丰坊众多的柳条作对比，强调了送别之人对友人离别的不舍之情，那河桥赠送的一枝柳条仿佛承载着无尽的牵挂与祝福。主题思想上，这是一首典型的送别诗，通过对送别的场景、动作以及对比手法的运用，深刻地表达出送别友人时的依依惜别之情。

速览

《送刘季德应选北上十二首 其七》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。自折长条绾别离，西风瑟瑟雨如丝。 永丰坊里千条绿，不及河桥赠一枝。