送刘季德应选北上十二首 其十一

译文

不要空说靠着别人的吹嘘就能平步青云，大丈夫原本就不该接受他人的怜悯。纵然没有像狗监那样的人能够成为知己，难道司马相如的辞赋就不能流传了吗？

注释

浪说（làng shuō）

空说，随意乱说。

吹嘘（chuī xū）

夸大地宣扬，这里指靠别人的夸赞获得晋升机会。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。这里指举荐司马相如的杨得意，因为他是狗监。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，其辞赋文采斐然。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪说吹嘘送上天’直接点破那些依靠吹嘘而求发达的不实现象，运用了直抒胸臆的手法。‘丈夫元不受人怜’则表达出一种独立、自强的大丈夫气概，直截了当地表明态度。后两句‘纵无狗监能知己，岂有相如赋不传’运用典故，以司马相如和狗监的故事为例，司马相如起初因狗监杨得意的举荐才得以被汉武帝赏识，但这里诗人认为即使没有像狗监这样的知己举荐，真正有才华的相如之赋也必然会流传，这是借古喻今，以古人的事例来激励友人刘季德。在情感表达方面，充满了对友人积极向上的激励，希望友人不要寄希望于他人的怜悯与吹嘘，要相信自身才华的力量。在意境营造上，塑造出一种自信、自强的氛围。主题思想则是鼓励友人凭借自身才华北上应选，不必依靠外力的扶持。

速览

《送刘季德应选北上十二首 其十一》是明代诗人欧必元的作品，主题为励志、用典、送别、自信。浪说吹嘘送上天，丈夫元不受人怜。 纵无狗监能知己，岂有相如赋不传。