族兄伯羽

译文

同家族的兄长伯羽啊，竹林中的兄弟们高雅地谈论禅理，像兄长您这样就如同菩萨一般坚守戒律。即使是像青莲（可能指代佛或高僧）能够现身说法，但却不知道哪里才是西天（极乐世界）。

注释

雅谭（tán）

‘谭’通‘谈’，雅谭即高雅地谈论。

现相

佛教用语，指佛或菩萨等现身于人间，向众生显示种种形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹林兄弟雅谭禅’以‘竹林兄弟’这样的意象营造出一种高雅、清幽的氛围，让人联想到魏晋时期竹林七贤的高雅集会，这里借用来形容谈禅的氛围。‘雅谭禅’直接点明主题是高雅地谈论禅理。第二句‘菩萨如君戒律坚’运用比喻的手法，将族兄比作菩萨，高度赞扬了族兄坚守戒律的品质。后两句‘纵使青莲能现相，不知何处是西天’则是一种带有禅意的反问，通过假设青莲能现相这一情景，却又提出不知道西天在何处的疑问，表达出一种对禅理的深入思考与迷茫之感。从情感表达来说，诗中既有对族兄坚守戒律如同菩萨般的敬重与钦佩之情，又蕴含着诗人自己对于禅理的思索与困惑。在意境营造上，既有竹林谈禅的清幽意境，又有对西天这一抽象概念的迷茫的意境。主题思想围绕着禅理、对族兄品质的赞扬以及自身对禅的思考展开。

速览

《族兄伯羽》是明代诗人欧必元的作品，主题为赞族兄、谈禅理、用比喻、敬钦佩。竹林兄弟雅谭禅，菩萨如君戒律坚。 纵使青莲能现相，不知何处是西天。