送马博士奉使还朝四首 其二

译文

秋风暂且允许张季鹰回乡，在这雪天里莼菜鲈鱼正辜负着酒杯。那万户烟火有谁去放眼眺望呢，就拜托您登上粤王台看看吧。

注释

季鹰

指西晋文学家张翰，字季鹰。他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是辞官回乡。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，是江南的名菜，在这里象征着家乡的美好事物。

粤王台

为南越王赵佗所建的高台，在今广东广州越秀山上。这里指代友人要去的地方。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，首句运用典故，‘季鹰回’借西晋张翰思念家乡莼鲈之美而辞官回乡的典故，含蓄地表达了一种思乡之情或者对自由生活的向往。‘雪里莼鲈负酒杯’，将莼鲈与酒杯联系起来，有一种闲适惬意生活不能享受的遗憾之感。情感表达上，既有对友人的嘱托之情，又似蕴含着自己不能像友人那样的无奈情绪。在意境营造上，通过‘西风’‘雪里’这些秋冬的意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想方面，借送友人还朝之事，表达出自己复杂的情感，有对友人的期待，也有自身情绪的抒发。

速览

《送马博士奉使还朝四首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为思乡情、用典故、送友诗、清冷意。西风暂许季鹰回，雪里莼鲈负酒杯。 烟火万家谁寄目，凭君为上粤王台。