山中八景为友人赋 其八 习沼垂纶

译文

落日映照在池塘上，一叶小舟漂荡着，浦口处白鸥迎面飞来。哪里有超凡脱俗之人在垂钓呢？一生之中我向往那隐逸的生活。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

浦口（pǔ kǒu）

小河入江之处。

高人（gāo rén）

指志行高尚的人，这里指隐逸之人。

吾道（wú dào）

我的学说或主张，这里可理解为自己的人生理念。

沧州（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，前两句以白描手法勾勒出一幅宁静的画面，‘落日’点明时间，‘池上小舟’与‘浦口白鸥’相对，简单几笔就描绘出池边的景色，富有画面感。情感表达上，后两句透露出对高人隐逸生活的向往，‘百年吾道沧州’中的‘吾道’表达出一种自我的人生追求，‘沧州’常被视为隐逸之地，整体传达出一种对闲适、隐逸生活的向往之情。在意境营造方面，通过落日、小舟、白鸥等意象构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对隐逸生活的向往和对超凡脱俗境界的追寻展开。

速览

《山中八景为友人赋 其八 习沼垂纶》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、隐逸、闲适、白描。落日池上小舟，浦口相迎白鸥。 何处高人垂钓，百年吾道沧州。