初入罗浮山径 其一

译文

道路迂回，一整天都快走完了还在途中，山峰临近，云雾蒸腾好像直逼过来。拄着拐杖返回那青色的云气之中，身上的衣服好像被白云浸染。苔藓的痕迹十分深厚难以分辨，树木茂密连颜色都难以区分。刚一经过莲花池的上方，到处都能听到泉水的声音。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。

青霭（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

赏析

这首诗在写作手法上善用白描，如“路迂穷日夕，山近逼氤氲”，简单勾勒出路途的迂回漫长和罗浮山临近时云雾的状态，给人以直观的画面感。在意境营造上，通过描写山中的青霭、白云、深苔、密树、莲池和泉声等，构建出一个云雾缭绕、清幽深邃的罗浮山之境。情感表达上，能感受到诗人初入罗浮山径时对山中景色的新奇与陶醉。主题思想围绕着对罗浮山径景色的描绘与赞美展开。诗中的景物描写层层递进，从远及近，从大的环境到细微之处，如先写山路、山峦，再到苔藓、树木，最后聚焦到莲池与泉声，使读者仿佛跟随着诗人的脚步深入山中，领略山中景色的独特魅力。

速览

《初入罗浮山径 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、清新、幽静、白描。路迂穷日夕，山近逼氤氲。 策杖回青霭，披衣染白云。 苔痕深莫辨，树密色难分。 一过莲池上，泉声到处闻。