游仙诗五首 其三

译文

在天清气朗、月光明亮的夜晚，美丽的女子进入我的梦境。她容貌非常美丽，轻盈的衣裳一尘不染。随风飘来奇妙的香气，悠悠地透入我的心怀。见面交谈时握着手，言辞诙谐有趣。她邀请我到玉女峰，让我坐在铁桥边。用白玉杯让我饮神湖的水。仙人与凡人不能长久相处，很快就被蓬莱仙境隔开。怎样才能得到长生不老的药，千年之后再回来。

注释

都且丽

都，全、尽。且，又、并且。丽，美丽。全句形容佳人容貌十分美丽。

轻衣

轻便、轻盈的衣裳。

绝尘埃

绝，隔绝、远离。尘埃，尘土。形容衣裳洁净，一尘不染。

晤言

见面交谈。晤，相遇、见面。

扬辞

扬起话语，即说话。

诙且谐

诙、谐，都有诙谐、风趣的意思。形容言辞幽默风趣。

铁桥隈

铁桥，仙人所居之处的桥。隈，角落、弯曲的地方。指铁桥边。

倏忽

很快地、忽然。

赏析

这首诗营造出一种奇幻而美妙的意境。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘天清月明夜，佳人入梦来’简单勾勒出故事发生的背景和开端，直接引入梦境。在描写佳人时，通过‘颜色都且丽，轻衣绝尘埃。随风送奇香，飘飘透我怀’从外貌、衣着、香气等多方面描写佳人形象，生动而细致。情感表达上，诗人对与佳人在梦中相遇相处充满欣喜之情，如‘晤言用握手，扬辞诙且谐’中展现出的愉悦互动。然而最后‘仙凡不久处，倏忽隔蓬莱’又流露出一种失落和无奈，而‘安得长生药，千年当复来’则体现出对这种美好境遇的不舍以及对长生的渴望。主题思想上，诗通过一场美梦反映出对仙人生活的向往，对美好事物的追求，以及对仙凡相隔的感慨。诗中的梦境描写充满想象力，使整首诗富有浪漫主义色彩。

速览

《游仙诗五首 其三》是明代诗人欧必元的作品，主题为写梦、仙境、向往、浪漫。天清月明夜，佳人入梦来。 颜色都且丽，轻衣绝尘埃。 随风送奇香，飘飘透我怀。 晤言用握手，扬辞诙且谐。 邀我玉女峰，坐…