入水帘洞

译文

这座山上有神奇的湖泊，众多的水流都在此汇聚蓄存。瀑布悬挂如同串联的珠子，涓涓细流的鸣声就像喷出的玉珠。饮用这里的水使人胸怀爽朗，舀取这水来洗我的脚。无法分辨是仙境还是人间，蓬莱仙境远隔天竺（印度）。

注释

兹（zī）山

这座山

蓄（xù）

积聚、储存

联珠（lián zhū）

连贯成串的珠子，此处形容瀑布的形态

涓（juān）

细小的流水

挹（yì）

舀、酌取

濯（zhuó）

洗

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山

天竺（tiān zhú）

古代对印度的称呼

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘瀑挂若联珠，涓鸣如喷玉’，将瀑布比作联珠，把涓涓细流的鸣声比作喷玉，生动形象地描绘出水流的形态与声音，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗人通过‘饮之爽人怀，挹以濯吾足’传达出一种惬意、闲适之情，对水帘洞这一地方的喜爱溢于言表。在意境营造上，通过对神湖、瀑布、涓流的描写，构建出一个空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，体现了诗人对自然景观的欣赏与陶醉，同时也表达了对仙境与人间界限模糊的一种思考。

速览

《入水帘洞》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。兹山有神湖，众水于此蓄。 瀑挂若联珠，涓鸣如喷玉。 饮之爽人怀，挹以濯吾足。 不辨仙与凡，蓬莱隔天竺。