重阳前二夕扶胥舟中赋得橹摇背指菊花开

译文

秋水自行回旋流淌，潮水涨起催促着离去的船桨。只是追逐着清冷的青枫，远远看见黄色的菊花盛开。寒霜侵蚀着淡淡的月亮，菊花香气扑向我剩余的酒杯。回头思念故乡的家园，听到击榔的声音仿佛是送酒而来。

注释

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

霜华

霜花，这里指寒霜。

澹月（dàn yuè）

淡淡的月亮。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷发出声响。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋水自潆洄，潮生去棹催’，通过描写秋水的潆洄和潮水催发船棹，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘但逐青枫冷，遥见黄花开’，采用了对比的手法，‘青枫冷’与‘黄花开’，一冷一暖，一萧瑟一灿烂，形成鲜明的对照，既写出了旅途的清冷，又点出了重阳将近菊花盛开的时令特点。颈联‘霜华侵澹月，香气扑馀杯’，视觉与嗅觉相结合，霜华与澹月的清冷画面，和菊花香气扑向酒杯的温馨之感相互交织，营造出一种复杂而微妙的意境。情感表达上，诗人在旅途中看到菊花盛开，在清冷的氛围中思念故乡的‘三径’，表达了一种羁旅思乡之情。主题思想围绕着重阳前夕在舟中的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对故乡的思念。整个诗意境清冷而又带有淡淡的思乡的温暖，在景色的描写中自然地融入情感。

速览

《重阳前二夕扶胥舟中赋得橹摇背指菊花开》是明代诗人欧必元的作品，主题为羁旅思乡、写景、清冷意境、对比手法。秋水自潆洄，潮生去棹催。 但逐青枫冷，遥见黄花开。 霜华侵澹月，香气扑馀杯。 回首思三径，鸣榔送酒来。