经朝云墓 其一

译文

一片青山遮掩着佳人的面容，明月映照在湖上让人追想她的遗迹。即使行云如同神女一般，可那白鹤原本就不属于十二峰。

注释

遗踪（yí zōng）

遗留下来的踪迹，这里指朝云留下的遗迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片青山掩玉容’运用了拟人的手法，‘掩’字将青山拟人化，好像青山有意遮掩朝云之墓，为全诗奠定了一种幽思的基调。‘月明湖上想遗踪’通过描写明月下的湖水，营造出一种静谧而略带伤感的氛围，以景衬情，表达对朝云的追思之情。情感表达上，全诗表达出对朝云深深的怀念与惋惜。在主题思想方面，通过对朝云墓周围景色的描写以及相关典故的运用，传达出对朝云这位佳人的缅怀。意境营造上，青山、明月、湖水这些意象组合在一起，构建出一种清幽、寂寥又带有历史沧桑感的意境。

速览

《经朝云墓 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀人、写景、幽思、追念。一片青山掩玉容，月明湖上想遗踪。 行云纵得如神女，白鹤元非十二峰。