循州杂咏八首 其二

译文

循州城外湖的西面烟雾弥漫，湖水幽深，荒芜的亭子在落日映照下的影子落在湖心。游船如果能够常常有歌舞相伴，又何必去羡慕杭州的繁华呢。

注释

郭外（guō wài）

城外。‘郭’在古汉语中有外城的意思，‘郭外’即指城市之外的地方。

傥得（tǎng dé）

倘若能够。表示一种假设的情况。

武林（wǔ lín）

这里指杭州。杭州旧称武林，是一个繁华的都市。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与烘托的手法。前两句通过描写循州城外湖西的景象，‘烟水深’‘荒亭落日’描绘出一种清幽、荒寂的氛围，为后文做铺垫。而后两句则将循州游船上歌舞的惬意与武林（杭州）的繁华进行对比，表达出一种对循州生活自得其乐的态度。在情感表达方面，诗人传达出一种安于当下、不慕繁华的心境，尽管循州的景象略显荒僻，但诗人在这种宁静中找到了属于自己的乐趣。在意境营造上，前两句营造出的是一种略带孤寂、清幽的意境，而后两句则在这种意境的基础上，通过对比生出一种超脱于繁华之外的闲适意境。主题思想上，表达了对循州生活的满足以及对世俗繁华观念的一种超脱。

速览

《循州杂咏八首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、闲适、对比、超脱。郭外湖西烟水深，荒亭落日映湖心。 游船傥得常歌舞，何必繁华羡武林。