黎缜之过饮澹圃

译文

打开门邀请尊贵的客人，挽着手臂进入幽深的树林。如果没有求仲、羊仲这样的人，怎能知晓嵇康、阮籍的心境呢？地方幽静尘埃渐渐远离，竹林茂密小路疑似幽深。何况还一起共享一杯酒，无拘无束地契合纯洁的襟怀。

注释

把臂（bǎ bì）

挽着手臂，表示亲密。

求羊（qiú yáng）

指汉代隐士求仲、羊仲。

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，二人皆是魏晋时期的名士，以放达不羁著称。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

素襟（sù jīn）

本心，亦指平素的襟怀。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联‘开门邀上客，把臂入长林’直接叙事，用简洁的动作描写，展现出主人的热情好客和友人之间的亲密关系。颔联运用典故，‘求羊辈’‘嵇阮心’的典故运用，巧妙地借古人来表达诗人与友人之间志趣相投的情感，使诗歌富有文化底蕴。颈联通过描写环境‘地幽尘渐远，竹密径疑深’，以地之幽、竹之密来强化清幽的氛围，从视觉的角度描写出远离尘世喧嚣之感。尾联‘况共一尊酒，翛然洽素襟’回归到与友人饮酒的场景，‘翛然’一词写出了悠然自得的状态，‘洽素襟’则点明这种氛围与友人高洁的情怀相契合，表达出诗人对这种闲适、高洁的生活状态的向往以及与友人相聚的愉悦之情。主题思想上，主要体现的是诗人与友人之间的情谊以及对清幽闲适生活的追求。

速览

《黎缜之过饮澹圃》是明代诗人欧必元的作品，主题为叙事诗、用典故、写友情、清幽意境。开门邀上客，把臂入长林。 不有求羊辈，安知嵇阮心。 地幽尘渐远，竹密径疑深。 况共一尊酒，翛然洽素襟。