紫骝马

译文

在月光下于长城饮水，迎着风在汉家军营嘶鸣。亲身经历上百次战斗之后，十年才成就了名声。不靠着将军哭泣，偏偏向着伯乐嘶鸣。早晨看到它小步徘徊，令人为它那征战时所系的缨饰而伤心断肠。

注释

紫骝马（zǐ liú mǎ）

古骏马名。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘带月’‘临风’这样富有诗意的描写，勾勒出一幅充满诗意和豪迈感的画面，将马置于宏大的长城和汉营的背景之下，赋予马一种英雄气概。颔联‘身经百战后，名以十年成’采用了对仗的手法，简洁而有力地概括了马的征战经历和成名的不易，数字的运用增加了诗句的表现力。情感表达上，既表达了对马的赞美之情，又隐隐有着对历经战火洗礼的马的同情。在意境营造方面，营造出一种雄浑、苍凉又不失豪迈的意境，长城、汉营等元素让人联想到古战场的壮烈。主题思想上，借马喻人，通过马的经历来表达对那些历经艰难才获得成功、有才能却不轻易向权势低头的人的赞美。

速览

《紫骝马》是明代诗人欧必元的作品，主题为咏物诗、借物喻人、豪迈、苍凉。带月饮长城，临风嘶汉营。 身经百战后，名以十年成。 不傍将军泣，偏从伯乐鸣。 朝来看蹀躞，肠断猎胡缨。