送潘光禄子朋使汴还朝二首 其二

译文

罗浮山的山色早就闻名，牂牁江长久地环绕着粤王的王城。交南（今越南一带）不要羡慕那些充盈朝廷的贡品，合浦还高悬着夜里明亮的月亮。还不能确定完成史书编修等事务，徒然在此时怀着深深的饮酒之情。在分别的路口最害怕听到江上的笛声，那一曲《关山月》不知从何处传来。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

杀青

古代制竹简程序之一。将竹火炙去汗后，刮去青色表皮，以便书写和防蠹。这里泛指书籍等的定稿、完成等事。

浮白

原指罚酒，后引申为满饮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。诗中的罗浮山、牂牁江、粤王城等意象构建出岭南地区的地域风貌，有着浓郁的地方特色，同时也为下文的情感表达奠定了空间背景。从写作手法来看，首联和颔联运用了对比手法，如‘交南莫羡充庭贡，合浦犹悬夜月明’，将交南的贡物与合浦的明月对比，明月在这里象征着高洁和永恒，暗示对于品德、自然纯净之物的推崇高于物质的进贡。颈联‘未定杀青他雨事，空深浮白此时情’通过对未来事务的不确定（杀青泛指书籍的定稿等事务）和当下饮酒之情的描写，虚实结合，表达出诗人对友人前途的一种复杂情绪，有担忧也有期待。尾联‘临岐最畏闻江笛，一曲关山何处声’化用了古人闻笛思乡等典故，以景结情，江笛吹出的《关山月》曲声，更增添了离别的愁绪和对友人远行的牵挂，使得整首诗的情感达到高潮。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的期许等复杂情感。

速览

《送潘光禄子朋使汴还朝二首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、虚实结合。岳色罗浮旧有名，牂牁长绕粤王城。 交南莫羡充庭贡，合浦犹悬夜月明。 未定杀青他雨事，空深浮白此时情。 临岐最畏闻江笛，…