宫怨二首 其二

译文

蛾眉般美丽的女子偏偏嫉妒那合欢宫（里的人），汉朝君主当年的情形与此不同。如今的君王还不认识自己，白白让团扇哀怨秋风。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美貌的女子。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’。

合欢宫

这里指代得宠之人居住的宫殿。

团扇

这里运用了典故，班婕妤失宠后以团扇自比，团扇象征着女子失宠后的哀怨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。诗中提到‘汉主当年事不同’，通过今昔对比，把往昔汉主的情况与当下君王的情况相对比，更凸显出如今宫人的哀怨。‘团扇怨秋风’使用了班婕妤以团扇自比的典故，团扇在夏日被人喜爱，到了秋风起时就被弃置一旁，生动地比喻了宫女被君王冷落的命运。在情感表达上，整首诗充满了哀怨与无奈。诗中的女子美貌却得不到君王的赏识，有着深深的失落感。在意境营造上，诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，从‘怨秋风’等表述中可以感受到宫女在宫中被冷落的凄凉处境。主题思想主要是表达宫人的哀怨，对君王薄情的无奈，以及自身不被赏识的悲伤。

速览

《宫怨二首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为宫怨诗、哀怨、用典、对比。蛾眉偏妒合欢宫，汉主当年事不同。 今日君王犹未识，枉教团扇怨秋风。