病中得何叔子龙友书问却寄四首 其四

译文

在文坛上风流出众的有好几兄弟，谁的手中更掌握着无价的才华呢？韩信确实有着独一无二的价值，霍去病也无愧于排名第五（的功绩）。（你们）曾经像倚马之才那样挥笔作文，如今又像挥戈返日一样奋勇争先。一个个气宇轩昂的大丈夫都还健在，我要与你们一起追逐那万古不朽的情怀。

注释

萟苑（yì yuàn）

指文坛、文学界。‘萟’古同‘艺’，有才能、技艺的意思。

连城

价值连城，这里指极高的才华价值。

淮阴

这里指韩信，韩信为淮阴人，他是西汉开国功臣，有卓越的军事才能。

骠骑（piào qí）

这里指霍去病，霍去病官至骠骑将军，他抗击匈奴，战功赫赫。

倚马

‘倚马之才’的简略说法，形容文思敏捷。典故出自东晋桓温北征，袁宏倚马前拟写布告，片刻写成七纸。

挥戈

‘挥戈返日’的简略说法，形容英勇无畏，有扭转危局的壮志。

昂藏

形容人的气宇轩昂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘淮阴’指代韩信，‘骠骑’指代霍去病，‘倚马’‘挥戈’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人表达了对友人的敬重与欣赏，对彼此才华的肯定。诗中营造出一种豪迈、激昂的意境，通过对历史上杰出人物的类比，体现出诗人与友人的不凡气度。主题思想围绕着友情与对才华的赞美展开，既肯定了友人的才华出众，又表达出与友人共同追求伟大情怀、建立非凡功绩的愿望，整体风格豪放大气，充满壮志豪情。

速览

《病中得何叔子龙友书问却寄四首 其四》是明代诗人欧必元的作品，主题为友情诗、用典、豪放、赞才华。萟苑风流几弟兄，握中谁更擅连城。 淮阴信是无双价，骠骑何惭第五名。 倚马向曾操健笔，挥戈今见夺前旌。 昂藏七尺看俱在，…