步韵奉和明府倪公经家虞部故居之作

译文

东阁的官梅从前就很有名，在寒霜之中门外有一枝横斜。看到这花想要撰写同心之赋，听到笛声仍然心怀不同时代的情感。已经对着青山缅怀谢脁，又拿着白璧来探问虞卿。君侯您虎视中原的时候，风雅与奉公守法共同传扬美名。

注释

拟（nǐ）

打算，想要。在这里表示想要撰写。

悬（xuán）

怀着，抱有。表示内心怀着某种情感。

谢脁（xiè tiǎo）

南朝齐诗人，以山水诗著名。这里诗人借缅怀谢脁表达一种对往昔文化名人的追思。

虞卿（yú qīng）

战国时的游说之士。此处用此典故有追古探贤之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东阁官梅这一意象，以“一枝横”的画面感呈现，点出旧景，有以景开篇、奠定基调的作用。颔联运用联想的手法，由看花想到同心赋，闻笛生出异代情，虚实结合，将眼前之景与内心之情相融合。颈联则使用典故，“怀谢脁”和“问虞卿”，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有对往昔的怀念之情，也有对君侯的期待。在意境营造上，寒梅、青山等景象营造出一种略带清冷又富有诗意的氛围。主题思想围绕着对过去的追忆、对人物的缅怀以及对君侯的期望展开，希望君侯能在治理中原之时，兼具风雅与贤良。

速览

《步韵奉和明府倪公经家虞部故居之作》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀古、用典、寄情、写景。东阁官梅旧有名，霜寒门外一枝横。 看花欲拟同心赋，闻笛犹悬异代情。 已向青山怀谢脁，还将白璧问虞卿。 君侯虎视中原日，…