小除夜潜舟出清溪

译文

小除夕之夜偷偷乘船从清溪出发。小船趁着夜色出行，对这水云之间的景色恋恋不舍。雾气涌起天空如同大海，江水迷蒙树木好似山峦。年龄虽然像犬马的寿命那样增长，内心却惭愧不如鹭鸥那般闲适。不敢对人诉说，此次出行什么时候才能回来呢。

注释

潜舟

偷偷地乘船，‘潜’有暗中、偷偷的意思。

扁（piān）舟

小船。

犬马长

像犬马的寿命那样增长，犬马的寿命相对较短，这里表达年龄增长的意思。

鹭鸥

鹭和鸥都是水鸟，常用来象征闲适自在的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘雾涌天为海，江迷树作山’，将雾涌的天空比作大海，迷蒙的江景中树木比作山峦，生动形象地描绘出夜晚江上雾气弥漫的朦胧之景。在情感表达方面，诗中‘年虽犬马长，心愧鹭鸥闲’表达出诗人对自己忙碌生活的感慨，以及对鹭鸥闲适自在生活的向往，同时也流露出一种略带自嘲的复杂情绪。在意境营造上，前两联通过描写扁舟夜行以及周围水云、雾涌、江迷等景象，营造出一种幽远、朦胧而又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对自身生活状态的思考，以及在岁末出行时内心的不安与对归期的茫然。

速览

《小除夜潜舟出清溪》是明代诗人欧必元的作品，主题为夜景、思乡、感怀、抒情。扁舟乘夜出，恋恋水云间。 雾涌天为海，江迷树作山。 年虽犬马长，心愧鹭鸥闲。 不敢向人语，兹行何日还。