春夜怀罗伯图

译文

孤灯下我独对枕席，分别之后无尽的悲伤难以承受。事情已经到了如今这样的地步，我的心思应该只有你能知晓。在悠闲的窗边下着小雨的夜晚，江边楼阁梅花飘落的时候。想要与你共饮一杯相约，结果却变成在梦里犹疑。

注释

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受。

翻成

反而成为，结果变成。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，‘孤灯同枕簟，别后不胜悲’，以孤灯与枕簟的意象组合，开篇就营造出一种孤寂冷清的氛围，直接表达出与友人分别后的悲伤之情。颔联‘事已看如此，心应君独知’，写出一种相知相惜之感，强调两人之间心灵的默契。颈联‘闲窗微雨夜，江阁落梅时’转而写景，通过描写闲窗、微雨、江阁、落梅等景象，用景语烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围，寓情于景，情景交融，将思念友人的情感融入到这雨夜江阁的景色之中。尾联‘欲共杯中约，翻成梦里疑’，写出想要与友人相聚共饮却只能在梦里的无奈与怅惘，从抒情方式上看，属于间接抒情。从情感表达方面，全诗围绕着对友人罗伯图的思念与牵挂展开，既有分别后的悲苦，又有对往昔相知的怀念，还有不能相见只能梦中相见的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想则是表达对友人的思念与牵挂之情。

速览

《春夜怀罗伯图》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀友诗、抒情、惆怅、孤寂。孤灯同枕簟，别后不胜悲。 事已看如此，心应君独知。 闲窗微雨夜，江阁落梅时。 欲共杯中约，翻成梦里疑。