讯唐寅仲先生病起

译文

许久未到青门了，听说您善于闭门静修。疾病并没有使白发减少，因为贫穷而买下青山（以娱己）。溪边安静，花丛盛开，树林幽深鸟儿自在悠闲。整天用玄妙的言谈来应对，以至于忘记了往来的次数。

注释

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门等。这里可能是指友人居住的地方。

闭关

闭门谢客，静修。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与写景相结合。首联叙事，写出很久未到友人之处，且点出友人善闭关的特点。颔联运用对仗，‘病非’对‘贫为’，‘销白发’对‘买青山’，既表达了友人因病贫仍乐观豁达的心境，也有对人生境遇的感慨。颈联写景，‘溪静’‘林深’描绘出静谧幽深的环境，‘花丛发’‘鸟自闲’以动写静，展现出一种清幽自在的意境，烘托出友人居住环境的宁静美好。尾联则是对友人生活状态的一种想象，用‘玄言酬永日’写出友人生活的高雅，‘忘却数来还’进一步强调友人沉浸其中，也表达出作者对友人这种生活的向往与欣赏。从情感表达上，诗中蕴含着对友人的关切之情，对友人安贫乐道、乐观豁达生活态度的赞赏之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，通过描写友人病起后的生活状态，表达了对这种生活的向往以及对友人的深厚情谊。

速览

《讯唐寅仲先生病起》是明代诗人欧必元的作品，主题为访友、写景、闲适、清幽。不到青门久，闻君善闭关。 病非销白发，贫为买青山。 溪静花丛发，林深鸟自闲。 玄言酬永日，忘却数来还。