得袁无择南比部之报

译文

在灵洲古寺分开船首（分别），梅花开尽的时候最是想念你。明珠无论何处都被沧海掩埋（明珠暗投之意，指贤才被埋没），仙吏哪里有心思在白云之间署名（指在官场留名）。京口的群山连接着北固山，乐曲奏响一曲就想到南风（指思念友人）。秋风可不要再吹过牛渚山了，恐怕会成为我在袁郎笛声里听到的哀音。

注释

鹢首（yì shǒu）

船头。古代画鹢鸟于船头，故称。

仙吏

仙界、天庭的职事人员，这里指友人，是一种美称。

署白云

在白云间署名，这里表示在官场留名之类的意思。

南薰（nán xūn）

指《南风》歌，相传为虞舜所作，这里表达思念之情。

牛渚（niú zhǔ）

山名，在今安徽当涂县西北长江边，为牛渚矶，是著名的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘鹢首灵洲古寺分’点明分别之地，‘梅花开尽最思君’则借梅花将思念之情托出，情景交融。颔联运用比喻，‘明珠到处埋沧海’将贤才比作明珠被埋没，暗示友人怀才不遇，‘仙吏何心署白云’以问句的形式表达出友人对官场虚名的不在意，表意委婉而深刻。颈联通过‘京口诸山连北固’的地理描写，再以‘曲中一奏想南薰’，由景及情，借乐曲表达对友人的思念。尾联‘秋风莫更过牛渚，恐作袁郎笛里闻’运用典故，秋风过牛渚容易让人联想到袁宏在牛渚闻笛的典故，增添了一种惆怅、哀伤的氛围，把对友人的思念之情推向高潮。整首诗情感表达真挚深沉，通过诸多意象营造出一种惆怅、思念且略带怀才不遇之感的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人境遇的感慨展开。

速览

《得袁无择南比部之报》是明代诗人欧必元的作品，主题为思念友人、怀才不遇、情景交融、用典。鹢首灵洲古寺分，梅花开尽最思君。 明珠到处埋沧海，仙吏何心署白云。 京口诸山连北固，曲中一奏想南薰。 秋风莫更过牛渚，…