姑苏顾别驾毗陵幻上人偕万伯文刘季德过澹圃四首 其一

译文

吴地的歌曲擅长表现艳丽的曲调，新近创作的辞赋又怎么样了呢？忽然屈尊老友乘车驾临，前来寻找我这远离世俗的居所。村里的孩童骑着竹马迎接，田野老人献上盘中的蔬菜。如果要问我幽居生活的事情，那就是在残破的窗户下翻检旧日的书籍。

注释

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。亦指吴地歌声。

枉（wǎng）

屈就，用于别人，含有敬意，这里指友人屈尊前来。

避俗（bì sú）

逃避世俗。这里指远离尘嚣的生活状态。

竹马（zhú mǎ）

儿童游戏时当马骑的竹竿。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指自己的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吴歈工艳曲’起兴，引出下文对友人来访之事的叙述，使诗歌自然流畅。颔联‘忽枉故人驾，来寻避俗居’直接点明友人来访，‘忽枉’二字体现出友人来访的突然性，‘避俗居’点明自己居所的特点，表现出自己远离世俗的生活状态。颈联‘村童迎竹马，野老荐盘蔬’描写了乡村生活中的场景，村童以竹马相迎，野老献上自家的蔬菜，画面生动而富有田园气息，采用了白描手法，不事雕琢却能准确地传达出乡村质朴的待客之道。在情感表达方面，通过描写友人来访以及乡村的接待场景，表达出对友人来访的惊喜和对乡村宁静生活的喜爱之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、质朴、闲适的田园意境。主题思想围绕着友人来访与自己的幽居生活展开，展现了远离尘嚣的生活状态以及友人之间的真挚情谊。

速览

《姑苏顾别驾毗陵幻上人偕万伯文刘季德过澹圃四首 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为田园、访友、闲适、质朴。吴歈工艳曲，新赋近何如。 忽枉故人驾，来寻避俗居。 村童迎竹马，野老荐盘蔬。 若问幽栖事，残窗检旧书。