集唐句怀族弟际

译文

在南浦送别你时泪水如丝缕般不断，庭院中生满秋草的时候正是白露时节。在梦里不知道谁来与我联句唱和，像谢惠连及其族兄们一样，你总是很会写诗。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，常被用来比喻有才华的族弟或年少才高之人，这里以谢惠连指代族弟际，暗示族弟富有诗才

群从

指堂兄弟及诸子侄，这里表示族弟际如同谢惠连及其族兄们一样富有诗才

赏析

从文学手法上看，首句‘送君南浦泪如丝’化用了江淹‘送君南浦，伤如之何’的典故，直接点明送别时的悲伤情绪，以泪如丝的形象描写增强了这种离情别绪的感染力。‘秋草生庭白露时’通过描写庭院中的秋草和白露，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，借景抒情，进一步烘托出对族弟的思念与牵挂。后两句‘梦里不知谁和句，惠连群从总能诗’运用了谢灵运与族弟谢惠连以诗才相和的典故，将自己与族弟际类比为谢灵运和谢惠连，既表达了对族弟诗才的赞美，又流露出对与族弟一起联句唱和时光的怀念。情感上，全诗以思念、牵挂为主，同时包含对族弟诗才的钦佩与赞赏。主题思想围绕着对族弟的思念与怀念展开，通过描写送别场景、季节景象以及对往昔联句时光的回忆来表达这种深厚的情感。

速览

《集唐句怀族弟际》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀人、用典、送别、思念。送君南浦泪如丝，秋草生庭白露时。 梦里不知谁和句，惠连群从总能诗。