送赵将军督兵思明

译文

在京城之外远远授予大将统兵的权力，从牂牁的西边率领高大的战船而下。还没有陈述在边塞上屯田的提议，就先有歌颂在交南得胜凯旋的篇章。胳膊肘后的金符如日月般高悬（指掌握重兵大权），山崖前的铜柱镇锁住南方少数民族地区的烟瘴。明江那一片东流水啊，清浊又有谁能分清汉朝时（的情形）呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，本诗指后者。

牂牁（zāng kē）

古水名；古地名。这里应是指地域名。

楼船

高大有楼的战船。

屯田

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。

交南

应是指交趾南部地区，泛指南方边疆地区。

金符

古代帝王授予臣属的信物，包括铜虎符、金鱼符等。这里指将军所掌兵符。

铜柱

东汉马援曾立铜柱，作为汉朝南边国界的标志。这里用来象征对南方地区的镇抚。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏与幽思交织的氛围。诗的前两联通过对赵将军督兵出征的描写，展现出一种大军出征的磅礴气势，‘阃外遥推上将权，牂牁西下拥楼船’，直接点明将军受权出征，率领战船出发的场景。在文学手法上，颔联‘未陈塞上屯田议，先颂交南奏凯篇’运用了对比手法，尚未提及屯田等守边长久之计，就先有了奏凯的篇章，暗示出战争的仓促或者说人们对战事胜利的急切期盼。情感表达较为复杂，既有对将军出征的敬重与对胜利的期待，又在尾联‘明江一带东流水，清浊谁应辨汉年’中流露出一种对历史和现实的迷茫之感，看着江水不禁思考起现在的局势和过去的汉朝有何不同，清浊难辨暗示出局势的复杂难测。主题思想围绕着赵将军督兵展开，对军事行动进行描写的同时，也融入了诗人对战争、历史、现实的思考。

速览

《送赵将军督兵思明》是明代诗人欧必元的作品，主题为送别诗、军事、敬重、期待。阃外遥推上将权，牂牁西下拥楼船。 未陈塞上屯田议，先颂交南奏凯篇。 肘后金符悬日月，崖前铜柱锁蛮烟。 明江一带东流水，…