立秋阁夜怀冯稚谟

译文

江边村落俗事很少，桐树叶子已经传递秋意。月光高悬于千里之上，美好的景色同聚一楼。梦中移到青雀舫上，友人住在白苹洲边。寂静地打开帘子独坐，默默无言有谁来吟诗酬答。

注释

青雀舫（qīng què fǎng）

画有青雀图案的船，常被视作精美之船，在古诗文中多象征美好的所在或游乐之所。

白苹洲（bái píng zhōu）

长满白色苹草的小洲，常为古人笔下思念之地、送别之所。

唱酬（chàng chóu）

以诗词互相赠答，也作‘唱和’。

赏析

从文学手法上看，首联以‘桐叶已传秋’点明时间是立秋，借桐叶这一典型的秋日意象，简洁地引出秋意，渲染出一种淡淡的秋愁氛围。颔联‘月色悬千里，风光共一楼’对仗工整，意境开阔，通过描写千里月色与楼头风光，展现出一种宁静而宏大的画面感，在宏大之中又带有一丝寂寥。颈联‘梦移青雀舫，人住白苹洲’运用联想的手法，青雀舫与白苹洲都是充满诗意的地方，前者在梦中到达，后者是友人所居之处，虚实结合，表现出对友人的思念。尾联‘寂寂开帘坐，无言谁唱酬’直抒胸臆，在寂静之中，独自卷帘而坐，却没有人与自己吟诗唱和，将孤独之感推向极致。情感表达上，主要传达出对友人的思念之情以及自己的孤独寂寥之感。意境上，整体营造出一种秋夜宁静、寂寥的氛围。主题思想围绕着秋夜怀人展开，通过描写秋夜的景色和自己的孤独状态，来抒发对友人的思念。

速览

《立秋阁夜怀冯稚谟》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀人、秋夜、孤独、思念。江村尘事少，桐叶已传秋。 月色悬千里，风光共一楼。 梦移青雀舫，人住白苹洲。 寂寂开帘坐，无言谁唱酬。