中秋夜雨同缜之伯乔伯襄宿李仲伟玉桂堂与其从子良父珏仲分赋

译文

摆开酒樽，华美的厅堂满是秋天的景色，这样美好的节日怎么能不尽情饮酒呢。蜡烛燃尽之时外面下着今夜的雨，客居的情怀在明天出发后又将漂泊他乡。这恼人的雨只是因为思念曹植（的才华）才下起来的吧，停车（遮雨）又何必像谢庄那样去赋诗呢。不要根据阴晴来评判这个中秋之夜，久坐之后明月将会照满东边的墙。

注释

销残（xiāo cán）

消尽、燃尽的意思。这里指蜡烛燃烧殆尽。

明发（míng fā）

黎明、平明。出自《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

愁霖（chóu lín）

久雨。因其能引起愁思，故称为愁霖。

祇为（zhǐ wèi）

只是因为。祇，同‘只’。

弭盖（mǐ gài）

停车。弭，停止；盖，车盖，指代车。

赏析

从文学手法上看，首联‘开尊秋色敞华堂，佳节那能不尽觞’，通过描写在华堂之中摆酒，点明佳节，直接入题，营造出一种在中秋佳节欢乐宴饮的氛围。颔联‘蜡炬销残今夜雨，客怀明发又他乡’，则由室内的欢乐场景转至室外的夜雨，再到自身客居他乡的情怀，情景交融，以乐景衬哀情，雨与烛火的描写增添了一种凄凉之感。颈联‘愁霖祇为思曹植，弭盖何须赋谢庄’，运用典故，将眼前的雨与曹植、谢庄联系起来，使诗歌富有文化底蕴，也含蓄地表达出诗人复杂的情感。尾联‘莫以阴晴论此夕，坐深明月满东墙’，又在情绪上进行转折，传达出一种豁达的心境，不要因阴晴而评判中秋，只要等待，明月终会满墙，给人以希望与慰藉。在情感表达方面，全诗既有佳节客居的思乡思亲之愁，又有对自身漂泊的感慨，最后又有一种超脱于阴晴的旷达。在意境营造上，既有华堂秋景的和乐，又有夜雨烛光的凄凉，还有对明月满墙的期待。主题思想上，主要是在中秋夜雨这一特殊情境下，表达客居者复杂的心境以及对中秋佳节的独特感悟。

速览

《中秋夜雨同缜之伯乔伯襄宿李仲伟玉桂堂与其从子良父珏仲分赋》是明代诗人欧必元的作品，主题为思乡、中秋、客居、用典。开尊秋色敞华堂，佳节那能不尽觞。 蜡炬销残今夜雨，客怀明发又他乡。 愁霖祇为思曹植，弭盖何须赋谢庄。 莫以阴晴论此夕，…