秋日同谷卿缜之伯乔及兄伯鳞弟子敬泛舟佛滘归至清溪数里各赋十绝 其七

译文

傍晚时分，渔船隐藏在芦苇丛中，在堤岸上得到鱼的渔人向着人们呼喊。换来（鱼）一同做成黄丝鲙（一种鱼脍），何必在秋风起时羡慕到吴地（去吃鱼）呢。

注释

苇芦（wěi lú）

芦苇，一种生长在水边的植物，常用来形容水边的景色或者为渔舟之类提供遮蔽之处。

黄丝鲙（huáng sī kuài）

一种用鱼制作的鱼脍，这里指渔人收获鱼后可以制作美食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘傍晚渔舟隐苇芦，得鱼堤上向人呼’，简洁而生动地勾勒出傍晚时分渔人捕鱼得鱼的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写渔人的自得其乐，传达出一种闲适、满足的情感。在意境营造上，描绘出了一幅秋日渔村傍晚的生活画面，芦苇丛中的渔舟，堤上欢呼的渔人，充满了浓郁的生活气息。主题思想上，表达了对眼前平凡而美好的生活的喜爱与珍惜，不必去羡慕远方所谓的美好事物，如‘何必秋风羡入吴’所表达的，即使没有到吴地，此地也能享受到鱼鲜之乐。

速览

《秋日同谷卿缜之伯乔及兄伯鳞弟子敬泛舟佛滘归至清溪数里各赋十绝 其七》是明代诗人欧必元的作品，主题为闲适、白描、写渔、生活。傍晚渔舟隐苇芦，得鱼堤上向人呼。 换来共作黄丝鲙，何必秋风羡入吴。